Les traductions surmontent les distances

  • Qualité certifiée selon ISO 17100 (Norme internationale de qualité pour les fournisseurs de services de traduction)
  • Gestion de projet à l'aide de Plunet BusinessManager avec portail client intégré 
  • Double contrôle grâce au principe de « quatre yeux » pour des traductions complètes et sans erreur
  • Des Traducteurs spécialisés natifs pour plus de 35 langues garantissent des traductions techniquement correctes et de haute qualité
  • Les Outils de TAO tels qu'Across ou SDL Trados permettent d'économiser du temps et de l'argent pour les traductions grâce à la mémoire de traduction et à l'alignement de la documentation existante
  • La Terminologie propre à l'entreprise est intégrée dans les traductions

Les traductions prennent de plus en plus d'importance dans un monde globalisé. Pour le seul territoire de l'UE, la traduction de la documentation technique est prescrite par diverses directives avant qu'une machine puisse être mise sur le marché dans le pays concerné.

Les traductions de vos textes sont organisées et mises en œuvre selon la norme ISO  17100:2015 pour plus de 35 langues. Des traducteurs spécialisés expérimentés traduisent exclusivement vers leur langue maternelle. Conformément au principe des quatre yeux, chaque traduction est relue par un autre traducteur spécialisé de langue maternelle afin de garantir une qualité optimale. L'utilisation d'outils de TAO et de systèmes de mémoire de traduction permettent de traiter vos commandes de traduction rapidement et à moindre coût. La terminologie propre à votre entreprise est prise en compte et peut être stockée et réutilisée à l'aide d'une mémoire de traduction et d'une base de données terminologiques. Vous êtes ainsi assuré de recevoir des traductions techniquement correctes et de haute qualité dans les plus brefs délais.

Grâce au logiciel de gestion de projet Plunet BusinessManager avec portail client  intégré,  vous pouvez suivre l'état de vos projets en temps réel. Profitez des avantages uniques :

  • Échanges de données via le portail client et donc délestage de vos serveurs de messagerie
  • Plus de transparence dans le traitement de vos commandes
  • Analyse de vos projets en fonction de différents aspects et exportation du résultat au format Excel
  • Suivi des factures