Las traducciones vencen las distancias
- Calidad certificada conforme a ISO 17100 (norma internacional de calidad para empresas de servicios de traducción)
- Gestión de proyectos con la ayuda de Plunet BusinessManager, que integra un portal para clientes
- Doble control según el principio de cuatro ojos para entregar traducciones completas y sin fallos
- Traductores técnicos nativos para más de 35 idiomas que realizan traducciones técnicamente correctas y de alta calidad
- Herramientas CAT, como Across o SDL Trados, que ahorran costes y tiempo en la traducción gracias a las memorias de traducción y a la alineación de documentación existente
- La terminología de la empresa se incorpora a las traducciones
En un mundo marcado por la globalización, las traducciones tienen un papel cada vez más relevante. Solo en el territorio de la UE, distintas directivas exigen la traducción de la documentación técnica antes de que una máquina puede lanzarse al mercado en otro país.
Las traducciones de sus textos se gestionan y realizan de conformidad con la norma ISO 17100:2015 para más de 35 idiomas. Los traductores técnicos disponen de una amplia experiencia y traducen exclusivamente a su idioma materno. Según el principio de cuatro ojos, cada traducción es sometida a la revisión de un traductor técnico nativo para garantizar una óptima calidad. El uso de herramientas CAT y de sistemas de memoria de traducción nos permite realizar sus encargos de traducción a un menor coste y con mayor rapidez. En el proceso se tiene en cuenta la terminología de su empresa, que puede guardarse y volver a utilizarse con la ayuda de la memoria de traducción y de la base de datos terminológica. De este modo, recibirá traducciones técnicamente correctas y de alta calidad en el menor tiempo posible.
Gracias al uso del programa de gestión de proyectos Plunet BusinessManager con portal para clientes integrado, podrá realizar el seguimiento del estado de su proyecto en tiempo real. Benefíciese de unas ventajas únicas:
- Intercambio de datos a través del portal para clientes, de manera que no se sobrecarga el servidor de correo electrónico
- Más transparencia durante la tramitación de sus encargos
- Valoración de sus proyectos desde distintos puntos de vista y exportación del resultado en formato Excel
- Seguimiento de facturas
